U.S. prosecutors criminally charged Credit Suisse and two of its units, saying the bank helped clients deceive U.S. tax authorities by concealing assets in illegal, undeclared bank accounts.