Texas Deputy Sues Woman For 'Mental Anguish' After He Kills Her Son-in-Law