A Netflix original documentary, "Mitt" is a rare and intimate account of one man's quest for the presidency.