Rep. Jason Chaffetz accused Rep. Elijah Cummings’ staff of "stepping over the line" with requests on taxpayer information on True the Vote.