A tape of a speech by SCOTUS nominee Brett Kavanaugh indicates he approves of the late Justice Scalia's opinion that the court can't "create new rights"