The Talking Heads frontman performed one of their classics, but with a new arrangement and his American Utopia band.