Denton police have arrested a suspect in an assault in a Buc-ee’s parking lot that was captured in a viral Twitter video on Saturday.