A Tennessee sheriff's deputy assaulted a fellow law enforcement officer and then attempted to use his status to gain access to the U.S. Capitol during the Jan. 6 riot, according to a motion filed by the U.S. Attorney's Office Wednesday.