A Las Vegas man is accused of forging his dead wife’s signature on her ballot, mailing it in and then claiming it had been stolen, prosecutors said.