"You had to have very good eyesight to notice it in the 1994 TV series Friends, for example, which is probably the most popular American TV series of all time, such a personification of American culture."