"Like in The Godfather, we ‘made them an offer that cannot be refused,'” Butina cackled on Telegram