A bit of digital imagery handiwork changed a blue screen billboard in Toronto into something else entirely.