'Fox News Sunday' anchor Shannon Bream was schooled by Transportation Secretary Pete Buttigieg, and it was spectacular. Another GOP talking point just went down the drain.