In a rally filled with terrific speeches and memorable lines, Gov. Tim Walz’s couch joke about J.D. Vance stands out.