A soldier wounded in Iran’s attack on a U.S. unit in Kuwait accused his leadership of endangering the troops and lying about what happened.