Stephen Colbert's band plays copyrighted Peanuts music during his season finale as he takes one last dig at his now former network.