Elizabeth Warren grilled Treasury Secretary Jacob Lew on the Obama administration's opposition to breaking up the big Wall Street banks that are "too big to fail."