The Supreme Court heard arguments about whether the funeral protest of a fallen Marine is protected speech under the First Amendment