A native American reporter told Donald Trump that his joke about Elizabeth Warren was "offensive."