Senator Elizabeth Warren gave a speech Thursday on the rampant judicial obstruction by Republicans in Congress and then turned her ire on Donald Trump