While the Battle Hymn of the Republican was being sung at the Dallas memorial, former President George Bush couldn't contain himself and began dancing