Steve Bannon and his lawyer claimed President Biden forced Merrick Garland to indict him