Republican Alice Stewart made a gross comment about Ana Navaro's faith and she didn't take it kindly