The Hunter Bidens legal team is told FOX News to recant their smear story face a massive lawsuit