Gus Walz' touching reaction to his dad, Tim Walz, speaking at the Democratic National Convention was a moment to cherish