SecDef Pete Hegseth was found to have violated military regulations by sharing classified info on Signal