A Texas court tossed out a state law banning photos or videos taken in a public place without consent and with the purpose of sexual gratification — as a violation of free-speech rights.