Omarosa Manigault Newman told MSNBC that she saw Trump eating documents after a meeting with Michael Cohen