Following a grand jury's failure to indict an Ohio man, gunned down by police while holding a BB gun in a WalMart, the Department of Justice has announced it will now investigate