Democratic U.S. Sen. Elizabeth Warren grilled Federal Reserve Chairman Ben Bernanke on Tuesday over government policies that she said promote large financial institutions that are “too big to fail.”