New York's attorney general said in a court filing that the secretary of state and former ExxonMobil chief executive used an email pseudonym to discuss climate change.