Sen. Elizabeth Warren shredded Dimon and the other big bank CEOs for raking in the dough with overdraft fees during the pandemic while they claimed to be protecting their customers.