Stewart ripped Sen. Ted Cruz for voting against a veterans health care bill he claimed to support