"The noncompliance with this requirement renders [Rolovich] ineligible to be employed at Washington State University and therefore can no longer fulfill the duties as a head coach of our football program effective immediately," Washington State athletic director Pat Chun said